-
1 заяц
1) General subject: dead-head, gate crasher, gate-crasher, fare dodger (безбилетник), fare evader2) Colloquial: cow-baby, farebeater, fare-beater3) Law: stowaway (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.)4) Economy: free rider5) Jargon: deadhead6) Makarov: dead-head (безбилетный пассажир), hare (безбилетный пассажир)7) Billiards: cluster -
2 Заяц
1) General subject: dead-head, gate crasher, gate-crasher, fare dodger (безбилетник), fare evader2) Colloquial: cow-baby, farebeater, fare-beater3) Law: stowaway (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.)4) Economy: free rider5) Jargon: deadhead6) Makarov: dead-head (безбилетный пассажир), hare (безбилетный пассажир)7) Billiards: cluster -
3 заяц
1) General subject: dead-head, gate crasher, gate-crasher, fare dodger (безбилетник), fare evader2) Colloquial: cow-baby, farebeater, fare-beater3) Law: stowaway (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.)4) Economy: free rider5) Jargon: deadhead6) Makarov: dead-head (безбилетный пассажир), hare (безбилетный пассажир)7) Billiards: cluster -
4 зритель без билета
General subject: gate crasher, gate-crasherУниверсальный русско-английский словарь > зритель без билета
-
5 безбилетник
-
6 нахал
1) General subject: blackface, bold face, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impudent fellow, insolent, insolent beggar, jackanapes, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, saucebox, smart aleck, snot, squirt, swine, jerk3) Religion: malapert4) Australian slang: rough5) Jargon: gate-crasher, sassafras, smarty-pants, la-la6) Taboo: smart ass -
7 непрошенный гость
1) Jargon: gate-crasher2) Makarov: unbidden guest -
8 заяц
м.1. hare; ( мех) hare furехать зайцем — travel without paying for a ticket; take* a free ride; ( на пароходе) stow away
См. также в других словарях:
gate-crasher — ☆ gate crasher [gāt′krash΄ər ] n. Informal a person who attends a social affair without an invitation or attends a performance, etc. without paying admission gate crash vt., vi … English World dictionary
Gate Crasher — Infobox VG title = Gate Crasher developer = Nickolas Marentes distributor = Nickolas Marentes designer = Nickolas Marentes engine = version = released = 2000 genre = First Person Shooter modes = Single player ratings = platforms = TRS 80 Color… … Wikipedia
gate-crasher — gate′ crash er n. inf a person who attends a social function, performance, or sports event without an invitation or a ticket • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
gate crasher — Synonyms and related words: arriviste, buttinsky, caller, company, crasher, emigrant, encroacher, freeloader, frequenter, greenhorn, guest, habitue, immigrant, infiltrator, interloper, intruder, invader, moocher, new arrival, new boy, newcomer,… … Moby Thesaurus
gate-crasher — I (New American Roget s College Thesaurus) n. intruder, trespasser (see ingress, improbity). II (Roget s IV) n. Syn. interloper, trespasser, uninvited, guest, crasher*; see also intruder … English dictionary for students
gate-crasher — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: from the phrase crash the gate : one that engages in gate crashing … Useful english dictionary
gate crasher — See: CRASH THE GATE … Dictionary of American idioms
gate crasher — See: CRASH THE GATE … Dictionary of American idioms
gate-crasher — noun Date: 1921 a person who enters, attends, or participates without ticket or invitation • gate crash verb … New Collegiate Dictionary
gate\ crasher — See: crash the gate … Словарь американских идиом
gate-crasher — /gayt krash euhr/, n. Informal. a person who attends or enters a social function without an invitation, a theater without a ticket, etc. [1925 30, Amer.] * * * … Universalium